-
1 navegar
I vi1) плавать, плыть ( на судне)2) лететь ( на самолёте)3) плыть, идти ( о судне)4) прн успешно продвигатьсяII vi1) плыть морем -
2 vogar
-
3 acostar-se
-
4 adernar
-
5 aguentar
-
6 apontar-se
-
7 arrumar
vt1) убирать, приводить в порядок2) мор брать курс; лечь на курс3) мор размещать груз на судне4) браз устраивать, пристраивать••- arrumar uma carta
- arrumar um mapa
- arrumar-se -
8 capotar
-
9 empavesar
vt1) ограждать, укрывать щитами• -
10 emproar
-
11 esquipar
I vt1) снаряжать, экипировать2) оснащать, оборудоватьII vi -
12 estivar
-
13 galear
-
14 governar
I vt1) руководить, управлять, заведовать; править3) править; вести (судно и т. п.)governar um auto — управлять, править автомобилем
••II vigoverna tua boca segundo tua bolsa — пгв по одёжке протягивай ножки
1) слушаться руля ( о судне)••• -
15 guinar
-
16 ir a pique
-
17 maca
-
18 matalotagem
-
19 Me
-
20 mestre
I m1) учитель, преподавательmestre-escola, mestre de meninos — учитель начальной школы
2) хозяин, владелец3) мастер своего дела, знаток••o so faz mestre — пгв дело мастера боится
4) капитан ( небольшого судна)••II adj1) главный, основной2) прн рзг знающий, опытный••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОК (повар на судне) — КОК (голл. kok), повар на судне … Энциклопедический словарь
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Команда осталась на судне — Жанр: Повесть Автор: Кубанский, Георгий Владимирович Язык оригинала: русский Команда осталась на судне повесть Георгия Кубанского. Сюжет … Википедия
РАЗРЕШЕНИЕ ТАМОЖНИ НА ПРОВОЗ ГРУЗА НА КАБОТАЖНОМ СУДНЕ — (transire) Состоящий из двух частей документ, в котором содержится информация о грузе, перевозимом на каботажном судне. Этот документ выдается таможней в порту отгрузки: одна из частей такого документа должна быть предъявлена в таможню порта… … Словарь бизнес-терминов
Транзитный пассажир на судне — Транзитный пассажир. Пассажир, прибывающий на судне из иностранного государства с целью продолжения своего путешествия на судне или на каком либо другом транспортном средстве в иностранное государство... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ… … Официальная терминология
девиация геомагнитного поля на судне — девиация Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой Синонимы девиация EN deviation DE Deviation FR déviation … Справочник технического переводчика
магнитная индукция на судне — Векторная величина, характеризующая плотность магнитного потока на судне или вблизи него. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
неоднородность магнитной индукции на судне — Максимальное отклонение элемента вектора магнитного поля в определенной области на судне от его среднего значения в заданный момент времени. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
определение девиации геомагнитного поля на судне — Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой EN deviation finding DE Deviationsbestimmung FR relevage de la déviation … Справочник технического переводчика
Девиация геомагнитного поля на судне — 10. Девиация геомагнитного поля на судне Девиация Е. Deviation F. Déviation D. Deviation Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление кабелей на судне — 2. Крепление кабелей на судне Фиксация кабелей на судне в неподвижном положении с помощью конструкций крепления (подвесок, скоб, кронштейнов, желобов и т.п.) Источник: ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации